常江 / Chang Jiang

2020年2月27日,北京大兴生物医药基地(也被称为“中国药谷”)北京以岭药业有限公司,工人正加班生产连花清瘟胶囊。据悉,从春节至今,公司24小时开工,一天没停歇,赶制防疫药品。

Workers in a workshop of Beijing Yiling Pharmaceutical Co., Ltd. in Daxing District of Beijing on February 27, 2020. A TCM capsule containing several medicinal herbs known as lianhua qingwen has been manufactured 24 hours a day since the Spring Festival. The capsule has proved to be effective in tempering the symptoms caused by the novel coronavirus disease.

韦亮 / Wei Liang

2020年1月29日,山西省太原市一家由海归博士创办的生物科技公司,工作人员加班生产免洗抑菌喷雾。新冠肺炎疫情暴发后,该公司发起公益行动倡议,向抗击疫情的医院和单位捐赠免洗抑菌喷雾。

Disinfective spray is produced at a biotechnology company in Taiyuan, Shanxi Province, on January 29, 2020. The disinfective spray was donated to hospitals and other enterprises.