于朋山 / Yu Pengshan

2020年2月10日,广东省深圳市福田区莲花路,市水务集团的清疏队员正在对北京大学深圳医院淤塞的污水管网进行疏通,确保该医院的排水设施正常运转。

Dredging drainage pipelines in Peking University Shenzhen Hospital in Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province, on February 10, 2020.

张玉薇 / Zhang Yuwei

2020年3月7日,北京燕山石化熔喷无纺布生产线厂房内,工人正在搬运刚刚产出的医用平面口罩熔喷布。3月6日,年设计生产能力14400吨的北京燕山石化熔喷无纺布生产线一次开车成功,达产后每天可生产4吨N95熔喷布或6吨医用平面口罩熔喷布,这些原料可生产120万片N95口罩或600万片医用平面口罩。

A key material for face mask, kind of non-woven fabric, is produced in Yanshan Petrochemical Plant on March 7, 2020. The new assembly line was launched the previous day and has capacity of producing 14,400 tons of such fabric a year.