张明 / Zhang Ming
2020年2月23日,上海市一家菜市场,摊主为顾客挑选鲜活鲤鱼。疫情期间,上海各菜市场商品供应充足,价格稳定。
Selecting a big carp for a customer at a market in Shanghai on February 23, 2020.
2020年2月27日,浙江省杭州市千岛湖,难得一见的“巨网捕鱼”再次上演。据悉,当日收获的新年第一网有机鱼足足有两万多千克,价值百万元,全部以半价的方式义卖,所得收入也全部捐赠防疫一线,用于购买紧缺的医疗设备。
A big catch is hauled in on Qiandaohu Lake in Hangzhou, capital of Zhejiang Province, on February 27, 2020. The more than 20,000 kilograms of fish will be sold for half the price and the income will be used to buy medical materials for the fight against the novel coronavirus.
杨波 / Yang Bo